Behind Every Good Man provides a glimpse into the life of an African American transgender woman in 1960s Los Angeles.